译文
曾经的秦淮两(liang)岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭(xie)歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现(xian)在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山(shan)潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
有酒不饮怎对得天上明月?
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
长庆三年八月十三日记。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
(6)尘暗:气氛昏暗。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
方:正在。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
借问:请问的意思。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。