译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如(ru)秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌(ge)已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是(shi)(shi)平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
你看这黄鼠还有肢体,人却(que)不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
[4]倚:倚靠
聘 出使访问
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。