译文
太阳渐渐西沉(chen),已衔着西山了,天边的(de)晚霞也逐渐开(kai)始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞(fei)掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫(jiao),长久回荡空旷山涧。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪(xin)水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
其一
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
我要早服仙丹去掉尘世情,
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相(xiang)思念。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑽竞:竞争,争夺。
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
58.立:立刻。
7.尽:全,都。