译文
康熙年间(jian),织造(官职名(ming))隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)(di)方(fang)不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
家主带着长子来,
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
在这苍茫的洞(dong)庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
①扶苏:树木名。一说桑树。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
(37)丹:朱砂。