译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡(xiang),三十年过去了,就像做了一场梦。
绣成美丽屏风,静(jing)静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
因为和君私奔所以很久不与家乡通(tong)消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折(zhe)折难以横渡。战士们戍守的古城楼已(yi)经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
孤独的情怀激动(dong)得难以排遣,
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约(yue)如滚地的雷响。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
(10)之:来到
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
颜状:容貌。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
重叶梅 (2张)