译文
平贱时难道有(you)什么与众不同?显贵了(liao)才惊悟她丽质天下稀。
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本(ben)来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会(hui)扶着(zhuo)床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你(ni)们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景(jing),倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
②浒(音虎):水边。
⑺更(gèng):更加,愈加。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
②妾:女子的自称。