译文
天空黑暗,大(da)风卷着江湖上的(de)雨,四周的山上哗(hua)哗大雨像巨浪翻滚之声。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时(shi)我才能回到故里?
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好(hao)的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自(zi)东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
书:书信。
具:备办。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。