译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神(shen)仙的居所。
刚抽出的花芽如玉簪,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
你像天(tian)上的皓月,却不肯用清光照我一次。
入春已经七天了,离开家已经有(you)两年了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然(ran)料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官(guan)员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我辞去永王的官却不受赏,反而(er)远谪(zhe)到夜郎那样的穷山恶水的地方。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
罥:通“盘”。