译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡(dan)。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
走到城壕边就(jiu)迷了路,在这荒山野地,连老马都不(bu)认识老路了。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
阳光照(zhao)耀采莲女的新(xin)妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却(que)不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑥轻寒:轻微的寒冷。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
水宿(sù):谓栖息于水。
2.行看尽:眼看快要完了。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。