译文
以前的日子就听说洞庭(ting)湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然(ran)地吟起《式微》。
我离开家时就已充满了忧虑(lv),到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通(tong)?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
稀星:稀疏的星。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香