译文
深夜,前殿传来有(you)节奏的歌声。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当(dang)年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱(luan),屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
不(bu)忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思(si)难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
寒冬腊月里,草根也发甜,
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
注释
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
(18)揕:刺。
(72)立就:即刻获得。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。