译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋(sui)兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟(niao)在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被(bei)云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可(ke)以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯(ya)无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管(guan)盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高(gao)飞。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意(yi)丧气?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病(bing)缠身今日独上高台。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
注释
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
[21]怀:爱惜。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
87、通:程乙本作“逋”,误。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
淮南:淮河以南,指蕲州。
⑹同门友:同窗,同学。