译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为(wei)坡陡,以致(zhi)他好像在树梢上一样)。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经(jing)历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
广大辽阔的无边无际的旷(kuang)野啊,极目远望看不到人影。河水弯(wan)曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色(se)昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
(18)亦:也
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。