译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同(tong)(tong)去年一样。
年轻(qing)的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见(jian)风雨中残枝败叶纷纷飘落。
上天对一切都(du)公正无私,见有德的人就给予扶持。
苏辙出生已经十九年了。我住在家(jia)里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激(ji)发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
酿造清酒与甜酒,
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
236、反顾:回头望。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
浑:还。