译文
经常愤恨这个躯体不属于我(wo)自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
谁能像多情的(de)南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
我不知道苍天有多高(gao)，大地有多厚。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
小巧阑干边
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
正暗自结苞含情。
从前先帝授予我步(bu)兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌(di)军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼(yan)泪恢复自由。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四(si)周，心里一片茫然。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
（18）易地：彼此交换地位。
（39）尚之如此：像这样尊重他。尚，尊重，崇尚。
扳：通“攀”，牵，引。
⒃〔徐〕慢慢地。
出奔共：出逃到共国(避难)。奔，逃亡。
绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。
（15）庵忽：疾速，这里喻死亡。
7、“其为质”四句：仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语：“云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也……”。