译文
“魂啊归来(lai)吧!
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天(tian)。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
唐(tang)明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令(ling)人(ren)怀念:
肃宗还流亡(wang)在外,几时才可以停止训练兵卒?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
④厥路:这里指与神相通的路。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
庶几:表希望或推测。