译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝(chao)露阳光下飞升。
种种忧愁不能排(pai)解,就算你我携手同(tong)行,我还是感到烦闷无(wu)聊。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染(ran)。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦(yue)。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
到达了无人之境。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些(xie)满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激(ji)昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
(2)层冰:厚厚之冰。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。