译文
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉(rou)羹。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
高楼送客,与友人依(yi)依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对(dui)着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
她沉吟着收起拨(bo)片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
旋(xuan)风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先(xian)听到秋风的声音。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
8.公室:指晋君。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
6、咽:读“yè”。
⑾关中:指今陕西中部地区。
散后;一作欲散。