译文
就是碰蒺藜,也(ye)要去吞衔。
步骑随从分列两旁。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成(cheng)。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯(fan)的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤(jiao)平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。