译文
重阳节(jie)这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的(de)平湖中(zhong)。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
冷(leng)月落沙洲,澄江如彩绢,
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微(wei)波粼粼,波光艳丽,看(kan)起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
你看那欣(xin)赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇(jiao)柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
52、九天:古人认为天有九重,故言。
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。