译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的(de)月色虽好谁与我共赏。
可惜花期已过,收起凋(diao)零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和(he)火焰。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心(xin)旷神怡。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yi)(yi)、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金(jin)钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
(9)廊庙具:治国之人才。
143、百里:百里奚。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。