译文
悲愁(chou)困迫啊独处辽阔大地,有一位美人(ren)啊心中悲凄。
卞山的(de)影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
黄莺巢居在密(mi)叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳(yang)已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能(neng)有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
为什么(me)从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
你我近在咫尺,正一样地消受(shou)着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤(shang)神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑤处:地方。
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
③属累:连累,拖累。