译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我又一次送走知心(xin)的好友,茂密的青草代表我的深情。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大(da)夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯(qu),蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
注释
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
38.修敬:致敬。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。