译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
九州(zhou)大地如何安置?河流山谷怎样疏(shu)浚?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到(dao)西园草地上。
其二:
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边(bian)的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗(cu)野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
15.涘(sì):水边。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
⑴许州:今河南许昌。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。