译文
过去的(de)仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
巫(wu)山之长有(you)七百里,巴水(shui)的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
跟随驺从离开游乐苑,
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
咸平二年八月十五日撰记。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石(shi)上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
(3)道:途径。
⑶事:此指祭祀。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
(47)视:同“示”。