译文
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了(liao)美颜如玉的新妇。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
想来江山之外,看尽烟云发生。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我(wo))当初送你过江的时候一样。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子(zi)说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那(na)么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归(gui)期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
⑷幽径:小路。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。