译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
要知道名士和美女一般都是容易(yi)动情生愁。柯亭笛响已(yi)绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将(jiang)此生所有的愁怨,从头谱曲。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
皮(pi)肤很白净,口齿更伶俐。
实在是没人能好好驾御。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄(huang)金千两(就算)一挥而尽(jin),它也还是能够再得来。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
⒆念此:想到这些。
1.始:才;归:回家。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。