译文
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清(qing)光。
这舟船哪能顺利到达？实难(nan)安置我(wo)怀念的心。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
举杯邀请明月，对着身影成(cheng)为三人。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊(la)又到。年华(hua)转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
天宝以后(hou)，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离(li)都各奔东西。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
天台士陈(chen)庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
注释
①在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。
阳春：和煦的春光。召：召唤，引申为吸引。烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。
14.“岂非……哉？”句：
（53）生理：生计，生活。
融洽，悦服。摄行：代理。
[1]首春：诗人来到永州度过的第一个春天。
雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。