译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
羊子在路上行走时,曾(zeng)经捡到一块(kuai)别人丢失的金子,拿回(hui)家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
“魂啊回来吧!
交(jiao)情应像山溪渡(du)恒久不变,
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
我敲打树枝,赶走树上的黄(huang)莺,不让它在树上乱叫。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
11. 养:供养。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
⒁辞:言词,话。