译文
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂(tu)抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何(he)况,经历了多少无情的风(feng)雨 ,面对愁苦的情景,扣(kou)问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
把活(huo)鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异(yi)国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半(ban)数在身旁。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木(mu)的华丽的窗户。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
17. 然:......的样子。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑴意万重:极言心思之多;
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。