译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所(suo)想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自(zi)找苦痛。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
黄菊依旧与西风相约而至;
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战(zhan)犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
注释
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
复:复除徭役
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
31.负:倚仗。
79. 不宜:不应该。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。