译文
梦里(li)见他在我的(de)身旁,一觉醒来发(fa)觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难(nan)见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
挽了一个松松的云髻,化(hua)上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入(ru)东海。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
注释
183. 矣:了,表肯定语气。
⑸冷露:秋天的露水。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。