译文
正当唐太宗贞观、唐玄(xuan)宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在(zai)东都洛阳(yang)营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高(gao)高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没(mei)有留下一处。我因此曾(zeng)说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹(tan)息,所以写下这样的赋。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
朝烟:指早晨的炊烟。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。