译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席(xi)上高谈阔论,常常语惊四座。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
杨(yang)朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
不必在往事沉溺中低吟。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
可叹立(li)身正直动辄得咎,
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
锦官城虽然说是个快乐的所(suo)在;如此险恶还不如早早地把家还。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别(bie)人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
注释
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
63.帱(chou2筹):璧帐。
转:《历代诗余》作“曙”。
短梦:短暂的梦。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。