译文
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
一(yi)觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听(ting)见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得(de)江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没(mei)有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
请问春天从这去，何时才进长安门。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
战国七雄的胜负不可知，攻城(cheng)杀将纷乱甚多。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴(pu)厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌(ge)颂。《春秋》歌颂善人，贬(bian)斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰(tai)山祭(ji)祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
注释
⑤月华：月光。
4、绮（qǐ）窗：饰有彩绘花纹的窗户。
燕赵多佳人二句：“燕赵”，犹言美人。“如玉”，形容肤色洁白。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。
⑶解：了解，懂得。繁华事：指赏花之类的事。
魏阙：高大门楼。这里指朝廷。
⑤罦（音浮）：一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。
5、洎（jì）：及，到。晚节：后来。
荆轲：战国时卫国人，为燕太子丹报仇，以送地图为名，藏匕首刺秦王，不成被杀。