译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
清澈透明的河水在不(bu)停地流(liu)淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神(shen)仙?三
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出(chu)现(xian),但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感(gan)人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
及:到。
⑤别有:另有。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。