译文
诗是(shi)我家祖辈相传的事业,而人们以(yi)为这只是世间寻常的父子情。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我年轻时(shi)因考进士寄居京城,因而有机会遍交(jiao)当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四(si)方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑵黦(yuè):污迹。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
唯,只。
20、逾侈:过度奢侈。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”