译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它(ta)。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可(ke)以(yi)根据某个道理就主观判断吗?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
往昔我们在长安醉眠花柳,与(yu)王公贵胄们同杯喝酒。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
注释
⑹大荒:旷远的广野。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
③隤(tuí):跌倒。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。