译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起(qi)舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以(yi)如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪(kan)其压迫,痛苦不已。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封(feng),你流落到江南,来赏玩这里的青山。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
他们口称是为皇上伐木营(ying)造的人,隶属(shu)皇上的神策军。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝(zhi)低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
注释
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
故:缘故,原因。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑻孤光:指独在中天的月亮。