译文
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一(yi)根羽毛一样轻。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
不(bu)知不觉中,天色已(yi)晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴(di)滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
半夜时到来,天明时离去。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
③锦鳞:鱼。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
①仙云:状梅花飘落姿影。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
(197)切切然——忙忙地。