译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠(cui)绿色的玉石。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长(chang)夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露(lu)渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都(du)路远,论路近唯有月宫仙境。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回(hui)桑乾。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
7.君:指李龟年。
④ 何如:问安语。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⒄将至:将要到来。