译文
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉(jue)凄伤。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们(men)共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往(wang)日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到(dao)你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤(xian)能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
梁惠王说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
注释
[1]东风：春风。
42. 犹：还，仍然，副词。
“却笑”五句：言“东风”自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。黄梅染柳：吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜：谓年华消逝，镜里容颜渐老。更：何况。
⑷瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
67、关：指函谷关。
（1）逐水：顺着溪水。
299. 却：使……退却，使动用法，可译为“打退……”。
⑤爇(ruò)：燃烧。