译文
到他回来(lai)的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞(xiu)不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思(si)念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
经常与人在马上比试胜负,从不珍(zhen)惜七尺身躯。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
何时才能够再次登临——
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
6.约:缠束。