译文
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
峰峦秀丽(li)直插中天,登极顶四望,目不暇接。
豪杰贤能的(de)臣子掌(zhang)(zhang)握权柄,德泽遍施百姓感恩。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭(mie)的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
昨(zuo)天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑶无穷:无尽,无边。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。