译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
山河荒芜多萧条满目凄凉到(dao)边土,胡人骑兵(bing)仗威力兵器声里夹风雨。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝(jue)世嗓音。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老(lao)友又因层层阻隔而疏远无缘。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
陈遗(yi)极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦(jiao)饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
商汤降临俯察四方,巧(qiao)遇赏识贤臣伊尹。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
绿:绿色。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。