译文
俯看终南诸山(shan)忽若破碎成块,泾渭之水(shui)清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢(ne)?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈(zhang)夫的到来。她的夫君(jun)到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
在邯郸(dan)洪波(bo)台观看兵卒(zu)演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑤踟蹰:逗留。
挽:拉。
⒀探看(kān):探望。