译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
世人和我一样辛苦(ku)地被明天所累,一年年过去马上就(jiu)会老。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫(jiao)声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲(ji)水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪(lei)水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着(zhuo)手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色(se)渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
送来一阵细碎鸟鸣。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
请任意选择素蔬荤腥。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。