译文
生命随风飘转(zhuan),此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
右手拿着捡的麦穗(sui),左臂挂着一个破筐。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再(zai)也没见他回来。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱(ying)花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵(he)涕泪交进。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔(ta)(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
魂啊归来吧!
注释
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
深巷:幽深的巷子。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
谁撞——撞谁
忠犯人主之怒:唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈直谏,几被处死,经大臣营救,贬潮州刺史。
陂:池塘。