译文
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
黄菊依旧与西(xi)风相约而至;
满腹离愁又被晚钟勾起。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
兴庆宫和甘露(lu)殿,处处萧条,秋草(cao)丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
闽县(今福建福州市)人林纾(shu)(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老(lao)师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
桃花带着几点露珠。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
四海一家,共享道德的涵养。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
⑶行人:指捎信的人;
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”