译文
南单于(yu)派使拜服,圣德安定天下。
我家有娇女,小媛和大芳。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi),斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器(qi)。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻(qing)伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪(xie)臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
49. 义:道理。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
清:冷清。
⑧花骨:花枝。